Prevod od "још једном" do Češki

Prevodi:

ještě jednou

Kako koristiti "још једном" u rečenicama:

Жао ми је, али морам да питам још једном.
Promiňte, ale musím se zeptat ještě jednou.
Може ли још једном да се не деси?
Myslíš, že by se to nemohlo stát ještě jednou?
Тамо је стајао док твог деду Д.Кулиџа домовина није позвала да се још једном бори против Немаца у Другом светском рату.
Zůstaly tam až do chvlíe, kdy byl tvůj dědeček, Dane Coolidge, povolán, aby znovu přeplul oceán a bojoval s Němci. Byla to 2. světová válka.
Господине Гинше, морам још једном до Фирера.
Pane Günsche, musím ještě naléhavě promluvit s vůdcem.
Ако још једном приђеш мојој вереници, убићу те.
Ještě jednou se objevíš u mý snoubenky, a zabiju tě.
Све што ти кажем, је да сагледаш Скофилдову ситуацију још једном.
Jediné co chci je, aby jste ještě jednou posoudil Scofieldovu situaci.
Још једном ћу погледати кад се вратим.
Ještě se na to podívám, až se vrátím.
Ако још једном зајебеш, стругаће те са мојих ђонова.
Plácni další nesmysl a budou tě škrábat z mý boty.
Ако ме још једном зајебеш, убићу те.
Jestli mě zas podrazíš, zabiju tě.
Ако ми још једном пипнеш гузу, исећићу ти јаја док спаваш, јасно?
Ještě jednou mi sáhneš na zadek - a ufiknu ti ve spánku koule, jasný?
Реци ми још једном зашто гледамо ово уместо филма?
Připomeň mi, proč jsme šli sem, namísto do kina?
Дирни ме још једном и сломићу ти прсте.
Dotkni se mě ještě jednou a zlámu ti ty zkurvený prsty.
Кази још једном као да незнаш.
Řekni "co" ještě jednou jako kdyby jsi nevěděla.
Саветоваћу се још једном, са племенитим стрицем и моја два брата, верним Гарсивом и...
Naposledy svolám k radě svého vznešeného strýce a mé dva bratry. Věrného Garsiva a...
Поручниче, реците ми још једном... о потребама за насиљем.
Seržante, teď chci, abyste mi znovu popsal vaše pohnutky k tomu násilí.
Још једном веома ценимо твоју услугу за лорда.
Tvoje služby jeho lordstvu jsou vždy vítány.
Када ум буде господар тела, постаћеш ратник још једном.
Když mysl ovládne tělo stane se z tebe válečník.
Дај да је видим још једном!
Nech mě ještě jednou se podívat!
Нећу ризиковати Робинов живот само да бих била у још једном од ратова твога мужа.
A já nebudu riskovat Robinův život, abych byla chycena do další z válek tvého manžela.
Свако племе задржа по крхотину, како ниједан човек не би дошао у искушење, склопитиихиодвестисвет, још једном, у хаос и уништење.
Každý kmen si nechal část masky, aby masku nemohl nikdo opět složit a tím svět opět přivést na pokraj zkázy a chaosu.
Креј, ако мислиш да ћемо изаћи на тај лед својевољно, размисли још једном.
Crane, jestli si myslíš, že na ten led půjdeme dobrovolně, pak jsi na omylu.
Па, можемо покушати још једном, зар не?
No, mohli bychom zkusit další periodu, že?
Али реци ми још једном "не", довешћу их овде, распорићу их, и пустићу их да искрваре на смрт испред тебе.
Ale jestli mi ještě jednou řekneš "ne", přivedu je sem, rozpárám je jako králíky a nechám je před tebou vykrvácet.
Лаку ноћ, и хвала ти још једном.
Dobrou noc! Ještě jednou ti děkuji.
И сада у још једном невероватном следу догађаја, одводе Тамира Мафрада.
A nyní další úžasná změna událostí, Tamir Mafrad je odváděn.
Поћи ћу са тобом, али ако још једном клекнеш пред Киром, скратићу те за главу.
Pojedu s tebou, ale ještě jednou poklekni před Kirou, a useknu ti hlavu.
Ако се још једном само приближиш Енџи, зажалићеш због тога.
A jestli se někdy přiblížíš k Angie, budeš toho litovat. To ti slibuju.
Рећи ћу још једном, хоћу оно што сте украли од мене и то сместа!
Takže to řeknu ještě jednou, chci to, co jsi mi ukradl, a chci to hned!
Ако ми се још једном приближиш, убићу те.
Jestli se ke mně ještě jednou přiblížíš, zabiju tě!
И треба да то урадиш још једном.
A musíš to udělat ještě jednou.
Ако бисмо опет ушли у врт, још једном бисмо га уништили.
Pokud bychom znovu vstoupili do zahrady, byla by akorát znovu zničena.
Врати се још једном и имаћемо велики проблем.
Poškodíte mi trávník a máte průser!
Нека моје име још једном заблиста пре него што нестане са овог света.
Dovol, ať je mé jméno ještě jednou v záři slunce, než zmizí z tohoto světa.
Смао да проверим још једном да нема још који проблем.
Ještě udělám poslední kontrolu, abych se ujistil, že je všechno v pořádku.
И зато предлажем, још једном, да смо одложи пренос снаге до извјесности осване.
Proto znovu navrhuji, abychom odsunuli předání moci, dokud nebudeme mít jistotu.
Још једном шаљемо мој Ратни камион по бензин у Град бензина и по метке на Фарму метака!
Zase jednou posíláme můj Válečný vůz, aby přivezl benzín z Benzínového města a náboje ze Střelné farmy.
Још једном поздрављам своју заповедницу Фуриозу!
Zase jednou vzdávám poctu své imperátorce Furiose!
Госпо Санса, још једном ти нудим своје услуге.
Lady Sanso, znovu vám nabízím své služby.
Увек користите нашу шифру, трипут куцнете, па онда још једном.
Používejte naše znamení, třikrát zaukat a pak jednou.
Не могу дати дозволу без да питам Лондон да размисле још једном.
Nemohu vám dát zelenou, aniž bych nepožádal Londýn, aby to znovu zvážil.
Контактирајмо Лондон да размисле још једном о нашој позицији овде у Прагу.
Souhlasím s Ladislavem. Měli bychom dát Londýnu možnost, aby přehodnotil naší pozici tady v Praze.
Хајдемо онда још једном у бој, стари пријатељу.
Tak nás nechte ještě jednou do boje, Starý přítel.
Дакле, још једном, користећи технологију не само да преокрећете него и хуманизујете наставу, рекао бих једно пет или десет пута.
Ještě jednou opakuji, pomocí technologie nejenom otáčíte hodinu, ale zlidšťujete ji, odhadoval bych, pětinásobně až desetinásobně.
И наредне ноћи, узео би исти шешир и још једном га пресавио.
Druhou noc si vzal ten samý klobouk a zase ho složil.
(Музика) Још једном, осећајно, даме и господо.
(hudba) Ještě jednou, procítěně, dámy a pánové.
Он каже: "Прочитала ју је једном, а онда још једном."
A on řekl: "Četla to jednou a pak to četla znovu."
2.9989058971405s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?